戲詠文房四友 其四

宋代 • 劉克莊

月似金蓮炬，天如碧玉牋。
剡藤邊幅窘，寫不盡遺編。

譯文：

那月亮宛如宮廷中使用的金蓮火炬，散發着明亮的光，高遠的天空就好像是一張巨大的碧玉色的箋紙。然而，就算是用剡溪所產的優質藤紙來書寫，可這紙張的尺寸畢竟有限，面對那數不清的古代典籍和遺作，想要把它們都完整記錄下來，這小小的紙張實在是力不從心，根本寫不完啊。