戲詠文房四友 其三

宋代 • 劉克莊

吾墨千金價，曾登七寶牀。
終身惟守黑，斷腕不書黃。

譯文：

我這方墨可是價值千金啊，它曾經被放置在那珍貴華美的七寶牀上。

它這一生始終堅守着黑色的本色，就算是斷掉手腕，也不會去書寫那代表權貴或諂媚之意的“黃”（這裏“書黃”可引申爲去做違背自己堅守之事）。