铭诗一首

宋代 • 刘克庄

眼如电，十年读。
腹如栉，三冬足。
昔池上，赓黄鹄。
今田间，叱黄犊。
耕谷口，庐汾曲。
洁去就，免殆辱。
余先人，奋白屋。
忠孝家，文章箓。
修名远，大运促。
藐诸孤，忝似续。
既显庸，亦老宿。
如毛德，如天福。
郭之东，溪之北。
百弓地，十围木。
乐哉丘，吾所卜。
汉赵岐，唐杜牧。
皆自铭，不它属。
虽短章，颇实录。

译文：

目光犀利如闪电，十年苦读把书研。
腹中知识条理清，三个冬天学习就已足。
往昔在池边，和人一起吟咏《黄鹄》之诗。
如今在田间，吆喝着黄牛去耕地。
在谷口耕种劳作，在汾水弯曲处结庐而居。
守持高洁，慎重抉择去留，避免陷入危险和屈辱。
我的祖先，出身贫寒却奋起。
秉持忠孝家风，留有文章秘籍。
美名远扬，可惜时运不济、寿命短促。
我这孤子，惭愧地继承着家族的血脉。
既已有所作为，如今也成了年老的前辈。
品德如毫毛般微小，却享受着上天极大的福泽。
在城郭之东，溪流之北。
有百弓大小的土地，还有十围粗的大树。
这快乐的山丘，是我选定的归宿。
汉代的赵岐，唐代的杜牧。
他们都自己撰写铭文，不托付他人。
我这虽只是短章，却也算是真实的记录。