寄呈陽巖

宋代 • 劉克莊

與君非復昔年時，我瞎君聾各已衰。
螢案頭光何必照，蟻牀下鬭不須知。
嵇康老覺形骸懶，扁鵲亡無耳目醫。
只恐蒲輪催強起，林間未免獨吟詩。

譯文：

我和你都已不再是當年的模樣啦，如今我眼睛瞎了，你耳朵聾了，各自都已衰老不堪。

像古人那樣在螢火蟲光亮下埋頭讀書，這案頭的光亮對咱們來說何必再去追求呢；牀底下螞蟻們的爭鬥，咱們也不必知曉啦。

就像嵇康年老之後，感覺身體慵懶，懶得動彈；如今扁鵲早已不在，咱們這耳朵聽不見、眼睛看不見的毛病也沒辦法醫治嘍。

只是擔心朝廷會派蒲輪車來催促咱們出山任職，到那時可就麻煩了。要是沒有這等事，我還能在山林間獨自吟詩作賦，享受這份寧靜呢。