寄呈阳岩

宋代 • 刘克庄

与君非复昔年时，我瞎君聋各已衰。
萤案头光何必照，蚁床下鬭不须知。
嵇康老觉形骸懒，扁鹊亡无耳目医。
只恐蒲轮催强起，林间未免独吟诗。

译文：

我和你都已不再是当年的模样啦，如今我眼睛瞎了，你耳朵聋了，各自都已衰老不堪。

像古人那样在萤火虫光亮下埋头读书，这案头的光亮对咱们来说何必再去追求呢；床底下蚂蚁们的争斗，咱们也不必知晓啦。

就像嵇康年老之后，感觉身体慵懒，懒得动弹；如今扁鹊早已不在，咱们这耳朵听不见、眼睛看不见的毛病也没办法医治喽。

只是担心朝廷会派蒲轮车来催促咱们出山任职，到那时可就麻烦了。要是没有这等事，我还能在山林间独自吟诗作赋，享受这份宁静呢。