喜仲晦除江西憲二首 其二

宋代 • 劉克莊

厭聞桑孔工掊克，少見龔黃出拊循。
官吏但知行白簡，壯丁多去入紅巾。
昔陽和少千村瘴，今福星來一路春。
聞說崆峒方麥熟，幕中有作凱歌人。

譯文：

我早就聽膩了那些像桑弘羊、孔僅之流擅長搜刮民財的事，世間也很少見到像龔遂、黃霸那樣善於撫慰百姓的好官。

如今的官吏只知道用彈劾的奏章去對付人，結果導致很多青壯年都去加入了起義軍。

過去當地陰寒之氣重，如同千萬村落都籠罩在瘴氣之中；如今您這顆福星來了，整個轄區就像迎來了一片春日生機。

聽說崆峒一帶正好麥子成熟，您幕府中一定有能寫下凱歌的人，來讚頌這一番太平景象。