喜仲晦除江西憲二首 其一

宋代 • 劉克莊

江卿二臬除書下，不與尋常遣使同。
玉佩懶隨小兒走，繡衣聊展丈夫雄。
劍刀俗革田秋熟，貫索芒收圄夜空。
想伴清言惟小謝，有詩毋惜寄衰翁。

譯文：

第一，我們需要知道“喜仲晦除江西憲二首”這個詩題，意思是作者爲仲晦被任命爲江西憲（可能是掌管江西司法、監察等事務的官員）而感到高興，這是兩首詩中的第一首。以下是逐句翻譯：

### 首聯
“江卿二臬除書下，不與尋常遣使同”
朝廷下達了任命仲晦等兩位官員爲江西憲司長官的文書，這次任命和普通的派遣官員可不一樣。

### 頷聯
“玉佩懶隨小兒走，繡衣聊展丈夫雄”
仲晦不屑於像那些沒有見識的人一樣，只知道追逐一些瑣碎無聊的事情；如今他穿上代表監察官員身份的繡衣，正好可以施展大丈夫的雄偉抱負。

### 頸聯
“劍刀俗革田秋熟，貫索芒收圄夜空”
仲晦到任後，能夠革除當地尚武好鬥的不良風俗，讓百姓安心從事農業生產，到了秋天田野裏就會迎來豐收。他公正執法，使得象徵牢獄的貫索星的兇芒收斂，監獄裏空空蕩蕩，沒有犯人。

### 尾聯
“想伴清言惟小謝，有詩毋惜寄衰翁”
我猜想能陪伴仲晦一起談天說地、吟詩論道的大概只有像謝朓那樣有才華的人了。仲晦啊，你要是有了好詩，可別吝惜，一定要寄給我這個老頭子啊。