左目

宋代 • 刘克庄

已盲犹赤痛，久不出鸡窠。
丹荔曾遗毒，青灯亦一魔。
抛书无味甚，节腹柰馋何。
二癖依然在，徒劳问眼科。

译文：

我的左眼已经失明了，可还是又红又痛，我长时间都只能待在家里，就像一只被困在鸡窝中的鸡，很少出门。

听说当年吃多了红通通的荔枝，可能给眼睛留下了病根，而夜晚青灯的光亮，对我这病眼来说也是一种折磨。

因为眼睛不好，我没法再看书，这日子变得毫无趣味。我节制着饮食，可肚子里的馋虫却怎么也压不下去，真不知道该拿它怎么办。

读书和美食这两个爱好到现在还是改不了，就算去问眼科医生，恐怕也是白费力气，我的眼睛怕是好不了啦。