題陳復祖節推留遠齋

宋代 • 劉克莊

曾讀蔡公詩，夫君志可知。
試看鸞鎩翼，豈若豹留皮。
寒柏無陽豔，朝花有夕披。
長公真樣子，何必遠求師。

譯文：

我曾經讀過蔡公的詩，從你的齋名“留遠”便能知曉你的志向。
你看那鸞鳥雖然被折斷了翅膀，但比起那隻留下一張皮的動物，它的精神不是更可貴嗎？
寒冬中的柏樹不會在陽光下爭奇鬥豔，而早晨開放的花朵到傍晚就會凋謝。
蘇軾先生就是真正值得效仿的榜樣，你又何必到遠方去尋找老師呢？