記小圃花果二十首 其一四

宋代 • 劉克莊

雨惱顰西子，晴扶睡貴妃。
老夫方入定，爲爾一撩詩。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝，那園中的花朵就像眉頭輕蹙的西施，帶着一絲惹人憐惜的憂愁；雨過天晴，花朵在陽光的照耀下，又好似剛剛睡醒、慵懶嬌美的楊貴妃。
我這老頭子原本正沉浸在專注平靜的狀態中，卻被眼前這些可愛的花果撩撥得詩興大發。