记小圃花果二十首 其一四

宋代 • 刘克庄

雨恼颦西子，晴扶睡贵妃。
老夫方入定，为尔一撩诗。

译文：

春雨淅淅沥沥，那园中的花朵就像眉头轻蹙的西施，带着一丝惹人怜惜的忧愁；雨过天晴，花朵在阳光的照耀下，又好似刚刚睡醒、慵懒娇美的杨贵妃。
我这老头子原本正沉浸在专注平静的状态中，却被眼前这些可爱的花果撩拨得诗兴大发。