記小圃花果二十首 其一

宋代 • 劉克莊

借問緣何事，年年帶笑容。
春風無可笑，止有笑衰翁。

譯文：

我忍不住開口詢問：究竟是因爲什麼事呀，你年年都帶着這般燦爛的笑容呢？

其實啊，這輕柔的春風並沒有什麼值得歡笑的事情，想來它只是在笑話我這個日漸衰老的老頭子罷了。