晨起覽鏡六首 其六

宋代 • 劉克莊

浪佔虛名不切身，機雲世故解磨人。
情知老態難遮掩，匣了菱花懶拂塵。

譯文：

白白地佔有着那沒有實際用處的虛名，它和自己的生活其實並沒有什麼切身的關聯。就像陸機、陸雲那樣，經歷世間的複雜變故，這世間的人情世故真的很消磨人啊。

心裏明明知道自己衰老的狀態已經難以遮掩了，索性就把那菱花銅鏡收進匣子，連上面的灰塵也懶得去拂拭了。