晨起覽鏡六首 其五

宋代 • 劉克莊

老去神情非叔寶，向來眉目比文淵。
惟詩尚有新新意，匹似幽花晚更妍。

譯文：

人老了之後，我的精神氣質可不像那當年風神秀異的衛叔寶了。想我年輕的時候啊，眉眼倒還稱得上和馬援有幾分相似，也算有英武之相。

不過呢，我在寫詩這件事上，倒還總能有新的靈感、新的意趣。這就好比那些清幽的花朵，到了晚些時候，反而開得更加嬌豔動人。