林卿見訪食檳榔而醉明日示詩次韻一首

宋代 • 劉克莊

壯於蒳子大於榛，咀嚼全勝曲糵春。
俚俗相傳祛瘴厲，方書或謂健脾神。
素知鯨量安能醉，但取雞心未必真。
一笑何妨玉山倒，貧家幸自有苔茵。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

這檳榔長得比蒳子壯實，個頭比榛子還大，嚼起來那美妙滋味遠勝過美酒。
民間一直流傳着喫檳榔能祛除瘴氣疫病的說法，醫書裏也有人說它有健脾的神奇功效。
我向來就知道自己酒量很大，哪能這麼容易就喝醉，不過說這檳榔像雞心狀，可未必都是真的。
大家不妨暢快一笑，即便喝得東倒西歪又何妨，好在我這貧寒之家還有如茵的青苔可以讓我躺臥。