閏夏六月書事一首

宋代 • 劉克莊

自矜力健爪距剛，乘夜陰黑來康莊。
東家亡羊西失狗，不覺杲日升扶桑。
村農賈勇羣捕逐，一農奮戈扼其吭。
虎立而攫吼動地，萬夫辟易農重傷。
衆戈攢聚攻腹背，虎既倒斃農亦僵。
居人空巷觀死虎，競設飲具羅酒漿。
獨憐逝者不可返，孩幼呱呱啼其傍。
古來猛士豈易得，揖蛙可以圖霸王。
恨渠手無羽林鎗，血膏原野魂國殤。
何如姑養北宮勇，猶可自附南方強。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

老虎自恃自己力量強健、爪子和牙齒鋒利剛硬，趁着夜晚天色陰黑來到了寬闊平坦的大道上。東家丟了羊，西家不見了狗，不知不覺間，明亮的太陽從東方的扶桑之地升了起來。

村裏的農夫們鼓起勇氣一起去追捕老虎，有一個農夫奮力舉起戈，卡住了老虎的咽喉。老虎像人一樣站立起來抓取東西，吼聲震動大地，衆人紛紛躲避後退，這個農夫也受了重傷。

衆人把戈聚集起來，從老虎的腹部和背部一起攻擊，老虎最終倒地死去，而這個農夫也僵硬地倒下沒了氣息。

村裏的居民都空巷而出，來觀看死去的老虎，大家還競相擺上飲酒的器具，羅列着酒漿。

只是可憐那死去的農夫再也回不來了，他的孩子在旁邊呱呱啼哭。

自古以來，勇猛的戰士哪裏是那麼容易得到的，當年勾踐向青蛙作揖以激勵士氣，就可以圖謀稱霸一方。

只恨那農夫手中沒有羽林軍使用的長槍，如果有或許不會戰死，他的血灑在原野，魂魄成了爲國犧牲的英靈。

還不如暫且培養像北宮黝那樣的勇氣，這樣還能稱得上是南方的強者啊。