疥癣二首 其二

宋代 • 刘克庄

试脱中单肌起粟，俄生点隠状如沙。
绝怜病叟鸡皮皱，难借灵妃鸟爪爬。
昔号玉人曾美晳，今成铁汉已顽麻。
戏衫脱了无覊束，纵见三公手懒叉。

译文：

我试着脱下贴身的单衣，顿时浑身起满了鸡皮疙瘩，不一会儿皮肤上就生出了像沙子一样的点点隐疹。
我十分可怜自己这病老头，皮肤就像鸡皮一样皱巴巴的，却难以借得像灵妃那样纤细的鸟爪般的手指来为我搔抓止痒。
从前我也曾号称玉人，皮肤白皙俊美，如今却像变成了铁汉，皮肤粗糙麻木。
现在我把那身像戏服一样的拘束人的官服脱了，再也没有了那些束缚，就算是见到三公这样的高官，我也懒得拱手行礼啦。