疥癬二首 其一

宋代 • 劉克莊

髮膚勿毀斯爲孝，疥癬雖微至不仁。
血氣衰無丹換骨，親朋疎恐癩傳人。
裸裎懶對炎涼客，湯熨猶貪閃電身。
臭腐神奇同盡耳，全歸即可見先親。

譯文：

要知道，不傷害自己的身體髮膚才稱得上是孝順，可這小小的疥癬，卻如此肆虐，實在是太不“仁慈”了。

如今我年老體衰，氣血虧虛，再也沒有仙丹能讓我換骨強身；因爲得了這病，我和親朋好友也疏遠了，生怕這像癩病一樣的疥癬會傳染給他們。

我懶得光着身子面對那些趨炎附勢、冷暖無常的人。只能頻繁地用熱水敷、用藥膏塗抹，還盼望着能像閃電一樣迅速治好這病。

其實啊，這世間的臭腐與神奇最終都會消逝，只要我能保持身體的完整迴歸，就可以去見地下的祖先親人了。