食早荔七首 其七

宋代 • 劉克莊

先生受用晚蕭然，日晏廚荒突未煙。
說與兒童休懶覓，摘來丹實可加籩。

譯文：

先生到了晚年生活過得十分清苦，時間都很晚了，廚房裏冷冷清清，爐竈也沒有冒煙。
我跟孩子們說別再偷懶不去找了，去把那些紅彤彤的荔枝摘來，這些果實可以放在竹製的禮器裏當作美食呢。