食早荔七首 其七

宋代 • 刘克庄

先生受用晚萧然，日晏厨荒突未烟。
说与儿童休懒觅，摘来丹实可加笾。

译文：

先生到了晚年生活过得十分清苦，时间都很晚了，厨房里冷冷清清，炉灶也没有冒烟。
我跟孩子们说别再偷懒不去找了，去把那些红彤彤的荔枝摘来，这些果实可以放在竹制的礼器里当作美食呢。