食早荔七首 其一

宋代 • 劉克莊

苧蘿仙子絳紗裳，歲歲年年逞色香。
不比阿環池上果，一千年得一番嘗。

譯文：

這首詩翻譯過來是這樣的：

那荔枝就如同苧蘿村的西施仙子，身着絳紅色的紗衣，一年又一年地展露着它迷人的色澤與香氣。

它可不像楊貴妃在華清宮池邊享用的荔枝，要等上一千年纔有機會品嚐一次。