寄题徐候雨山堂

宋代 • 刘克庄

竹溪来索后村吟，读记披图已醒心。
岂是沕渊行雨懒，亦非避地入山深。
喜看素瀑飞青壁，不管苍苔卧绿沉。
西北城高刁斗急，将军未可问山林。

译文：

竹溪派人来索要我后村的诗作，我读了相关的记文、看了雨山堂的图，心境已然澄净清醒。

徐候啊，你哪是像潜藏深渊的神龙一样懒得行云布雨，也并非是为了躲避尘世才深入山林。

你惬意地欣赏着白色的瀑布从青色的峭壁上飞泻而下，全然不管那苍苔蔓延，好似绿色的沉水一般。

但如今西北边境的城墙高耸，巡夜的刁斗声急促，战事正紧呢，将军你可不能只顾着在山林间悠闲自在呀。