题高端礼竹屋

宋代 • 刘克庄

植物惟竹尤清刚，高君占断作屋场。
首阳二子艴然怒，柰何千载侵了疆。
七贤六逸接踵起，纷纭聚讼如堵墙。
士师狐疑不能决，后村老子来平章。
世间物以少为贵，姚花禹柏蜀海棠。
箨龙子孙异于是，布满天地并四方。
幽栖自是渠高兴，胜践不与君相妨。
立谈虞芮各冰释，高君奄有千筼筜。
设榻中央墉四旁，莫遣俗客升吾堂。

译文：

在众多植物当中，唯有竹子最为清正刚直，高先生独占了这一大片竹子，在此建造了竹屋。
伯夷、叔齐这两位隐居首阳山的贤士定会气得变脸，怎么能容忍这千年来自己的领地被侵占了呢。
竹林七贤、竹溪六逸相继出现，他们围绕此事纷纷发表看法，争论不休，就像一堵墙一样把事情围得水泄不通。
法官对此感到疑惑，无法做出决断，我后村老人便来评评理。
世间的事物往往以稀少为珍贵，就像姚黄牡丹、夏禹时的柏树、蜀地的海棠一样。
但竹子却与此不同，它的子孙后代（竹笋长成的竹子）遍布天地四方。
隐居在竹屋中自然是高先生的高雅兴致，这样美好的行为也不会妨碍到其他人。
我一番言论，就如同当年化解虞芮两国的纷争一样，让各方的疑虑都消除了，高先生得以拥有这千竿翠竹。
可以在竹屋中央设置卧榻，四周是竹墙，可千万不要让那些庸俗的人进入这高雅的堂屋啊。