送陳監簿造朝

宋代 • 劉克莊

君昔閒三紀，朝今聚衆賢。
居然峙鸞鵠，不似襲貂蟬。
訓儉無釵澤，遺忠有笏傳。
將何告明主，事事法隆幹。

譯文：

你往昔賦閒已經有三十多年了，如今朝廷正廣泛召集衆多賢才。
你就像那挺拔的鸞鳥和仙鶴一樣出衆，不似那些憑藉家族世襲來獲取高位之人。
你家訓倡導節儉，家中女眷不追求釵環脂粉這些奢華之物；你傳承着先輩忠誠的品德，有象徵着忠良的笏板代代相傳。
我不禁想問，你入朝面見聖明的君主時，會進獻怎樣的建言呢？我想你定會主張一切政事都要效法宋孝宗隆興、乾道年間的清明之治。