徐仲晦以尚書郎召

宋代 • 劉克莊

進立乎朝多憚黯，誼形於色欲烹桑。
瞻前昔徧參諸老，殿後今留遺嗣皇。
主聖方當親上輦，時清未可夢凝香。
蒲輪定以何時發，耄瞎難佔紫氣祥。

譯文：

這首詩整體是在描述徐仲晦被以尚書郎之職徵召一事，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

徐仲晦入朝爲官，就像當年的汲黯一樣，讓很多人忌憚。他正氣都流露在神色之間，就好似要烹殺那桑弘羊一般嫉惡如仇。

回顧往昔，他曾遍訪並結交各位前輩賢達。如今在這朝中，他彷彿是殿後的良臣，要給新即位的皇帝留下寶貴的輔佐。

當今聖上聖明，正應該親自去侍奉聖上，跟隨在聖駕左右。如今時世清平，可不能還夢想着在悠閒的官衙中安閒度日。

朝廷那迎接賢才的蒲輪車到底什麼時候會出發來徵召他呢？我這年老眼瞎之人，實在難以預測那祥瑞的紫氣何時會出現啊。