居厚弟得玉局祠

宋代 • 刘克庄

忆昔端平初去国，署衔窃喜似坡仙。
衰翁鬓雪年华晚，贤季条冰敕墨鲜。
饮马胡儿来杂沓，犹龙老子去翩跹。
何时剑阁妖氛扫，重炷荒祠一缕烟。

译文：

回忆往昔在端平年间我离开京城，当时看到自己的官署头衔时，暗自欣喜能和东坡先生有相似的经历。

如今我这衰老的老头儿两鬓如霜，岁月已经进入暮年；而贤能的弟弟你，得到了像条冰般高洁清誉的玉局祠之职，那朝廷任命的敕书墨色还鲜亮着呢。

北方那些像饮马之徒般的胡虏纷纷杂乱地前来侵扰，局势紧张；而我这如犹龙之姿的人（这里是自比超脱之人）却只能翩然离去。

什么时候才能把剑阁一带的妖邪战氛扫除干净，让我能够重新在那荒芜的玉局祠前点燃一炷香啊。