送洪侍御二首 其二

宋代 • 劉克莊

幾回南向望蒲輪，聞引而西忽改轅。
小毖上求助初政，大招公起入修門。
鱗無嬰者寧非諂，膳有鬈如不必言。
膜外浮榮均臭腐，本來面目要常存。

譯文：

我好幾次朝着南方盼望着迎接賢才的蒲輪車到來，聽聞你原本要往西去，卻忽然改變了行程。

當今君主在初理朝政時，如同周成王作《小毖》反思求助一樣，急切地希望得到賢臣輔佐，於是大力招你進入京城效力。

在朝堂之上，如果沒有人敢去觸犯龍鱗直諫，那難道不是諂媚之舉嗎？而看到君王身邊那些如鬈髮美少年般的佞臣，也實在不必多言了。

那些身外的虛浮榮耀，都如同腐臭之物一般毫無價值，人應該始終保持自己的本來面目和初心。