病中雜興五言十首 其五

宋代 • 劉克莊

鰲頂來差晚，龍髯去莫攀。
不能從襄野，只合殉橋灣。

譯文：

這首詩裏有些用典，整體翻譯如下：

登上鰲山的頂端（這裏鰲頂可能象徵着某種高位、成功之境）我來得有些晚了，而像黃帝乘龍昇天抓着龍髯卻難以挽留一樣（龍髯去莫攀典出黃帝乘龍昇天，羣臣想抓住龍髯一起昇天卻不可得），那逝去的機遇、事情也難以再挽回。

既然不能像黃帝在襄野向牧馬童子問道那樣（從襄野是用了《莊子》中黃帝在襄野向牧馬童子問治天下之道的典故）去追尋真諦、獲得指引，那我就只應該像尾生抱柱而死那樣（殉橋灣典出尾生和女子相約橋下，女子未到，水漲，尾生抱柱而死）堅守自己的信念，直至生命終結。