病中雜興五言十首 其二

宋代 • 劉克莊

皓素應難染，玄纁未易迎。
只宜大牀臥，或命小車行。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

像那潔白素淨的東西本就難以被污染，那些玄色和纁色（在古代玄纁有徵聘賢士之意）的徵召也不容易去接受。

如今我啊，只適合在大大的牀上躺着養病，偶爾也可以讓人用小車載着我出行。

這裏詩人以“皓素難染”表明自己高潔的品質，又因生病難以接受徵聘，只能以養病的狀態或臥或乘車。