病中雜興五言十首 其一

宋代 • 劉克莊

鐵筆俱牽動，金臺總去登。
老僧不出院，掛起一枝藤。

譯文：

這詩裏“鐵筆”和“金臺”用的是比較有寓意的表達。“鐵筆”可能象徵着文人的筆，用來書寫文章、表達觀點；“金臺”常代表着施展才華、獲得名利的地方。這句的意思是，那些熱衷於追求功名、想要一展身手的人啊，無論是筆桿子的事兒，還是去追求功名利祿的途徑，他們都積極地去參與、去嘗試。

而與此形成鮮明對比的是一位老和尚，他並不追逐這些世俗的功名利祿。他靜靜地待在寺院裏，哪兒也不去，把那根平時拄着的藤杖都掛了起來。這表明他一心沉浸在自己的修行世界裏，遠離了塵世的喧囂與紛擾。

總體來說，這首詩通過兩種不同生活狀態的對比，展現了世俗的追逐和出家人的淡泊寧靜。