乙丑元日口號十首 其六

宋代 • 劉克莊

無春一點到田廬，有雪千莖上鬢須。
昧爽小孫喚翁起，勸簪柏葉飲屠蘇。

譯文：

新年到了，可一點春天的氣息都沒有來到我這簡陋的田舍，而我的鬢髮卻已像落了千片雪花一樣全白了。

天剛矇矇亮，小孫子就跑來把我叫醒，他一邊勸我插上柏葉，一邊讓我喝那驅邪避瘟的屠蘇酒。