乙丑元日口號十首 其一

宋代 • 劉克莊

三白吳中梅花雪，一穟海南沉水煙。
勸汝杯酒令汝壽，著婆衫子拜婆年。

譯文：

在吳中之地，新年之際潔白的雪花如同梅花般紛紛揚揚地飄落，這“三白”之景是祥瑞的象徵；而室內則燃着一炷來自海南的沉水香，那香氣悠悠嫋嫋。

我端起酒杯勸你喝下這杯酒，祝願你能夠健康長壽。在這新年裏，你穿着婦人的衣衫，給長輩拜年行禮，恭賀新年。