七十九吟十首 其二

宋代 • 劉克莊

仕宦端平甲子歲，結局景定壬戌年。
有北窗涼來枕畔，無南風塵傍扇邊。

譯文：

我在端平甲子那一年踏上仕途開始爲官，到景定壬戌年時結束了自己的官場生涯。
如今呀，我能安閒地享受從北窗吹到枕邊的涼爽清風，再也不用擔心像在南方做官時那樣，會有戰亂的風塵逼近身邊。（“南風塵”可能暗示着南方地區的戰事、動盪等不安定因素，在官場上需要應對這些麻煩，而如今已遠離。 ）