送林德輔倅三山

宋代 • 劉克莊

匹雛力薄難軒輊，一鶚能高易挽推。
屢見袞衣聞吉語，安知夾袋偶遺才。
易雲極困將亨矣，諺說平分有是哉。
若餞古公煩問訊，蚤開翹館築金臺。

譯文：

這是一首送別詩，下面是翻譯成現代漢語後的內容：

單個的小雞力量單薄，難以分出高低優劣；而一隻兇猛的大鶚憑藉着自身強大的能力，能夠高飛，也更容易得到推舉。

我多次看到身着禮服的顯貴之人，也聽聞了不少吉祥的話語，可又怎知道，也許在他們所看重的人裏，偶然遺漏了你這樣的人才呢。

《易經》裏說，人在極其困厄的時候，接下來就會迎來亨通的境遇；諺語也講，事情發展到一定程度會達到一種平衡，這說法真是有道理啊。

要是你見到那些賢明的掌權者，煩請替我問候他們一聲，希望他們早早開設禮賢下士的館舍，像燕昭王修築黃金臺那樣，招攬天下賢才。