答陈莆田投赠二首 其一

宋代 • 刘克庄

夙昔潘郎说孟公，讲闻久矣匪匆匆。
君豪不忝十才子，吾老真成一秃翁。
谢事安能誊妙墨，辍耕犹可和高风。
画帘寂寂蒲鞭小，应许澹台至室中。

译文：

早年的时候就听像潘岳那样有才的人说起过您这位如孟公般的贤才，我听闻您的大名已经很久了，绝非是刚刚才知晓。

您才情豪迈，当得起“十才子”这样的美誉，一点也不逊色；而我已经年老，真的就成了一个头发稀疏的老头子。

我已经辞官归隐，哪还能再挥毫泼墨书写精妙的文字；不过就算像古时停止耕种的人一样，我还是可以应和您高雅的诗风。

您那里画帘静静垂落，刑罚宽简（蒲鞭是用蒲草做的鞭子，意思是刑罚很轻），想来应该会允许像澹台灭明那样品行高洁的人进入您的室中吧。