挽黃拙軒

宋代 • 劉克莊

曠懷無事可攢眉，高興成章不撚髭。
愛殺元公爲□賦，笑他平子作愁詩。
山中猿鶴平生友，天上麒麟是小兒。
今代徐陵文價重，爲君鄭重述俚辭。

譯文：

黃先生心懷曠達，這世間沒什麼事能讓他皺起眉頭，興致來了就能揮筆成章，完全不用像別人那樣捻着鬍鬚苦苦思索。

他特別喜愛周敦頤寫的《愛蓮說》這類高潔之作，還會笑着看待張衡寫的《四愁詩》那種愁緒之作。

在山中，猿猴與仙鶴是他一生的好友，他看那些富貴人家視爲寶貝的孩子，就如同尋常小兒一般。

當今文壇就像徐陵在南朝時那樣重視文章的價值，我鄭重地用這淺陋的言辭來悼念您。