大行皇帝輓詩六首 其六

宋代 • 劉克莊

英鑑高千古，名尤不假人。
周惟十夫哲，漢止一儒醇。
聖筆嚴褒貶，臣材豈擬倫。
驪珠六十九，誰謂橐中貧。

譯文：

這首詩是對大行皇帝（已逝皇帝）的讚頌輓歌，以下是大致的現代漢語翻譯：

皇帝您的英明鑑察可高過千古以來的帝王，您的美名尤其不需要藉助他人的宣揚。

周朝僅有十位賢能的大臣爲人所稱道，漢朝也不過只有一位醇儒（指學識純正、品德高尚的儒者）被人讚譽。而您（皇帝）呢，聖明的御筆嚴格地進行褒貶評判，臣子們的才能又怎麼能與您相提並論。

您留下了六十九篇如驪珠般珍貴的詩文（可能指皇帝的作品），誰說您的“口袋”（這裏可理解爲精神、文化遺產方面）是貧乏的呢。

整體而言，這首詩高度讚揚了已逝皇帝的英明、才識以及其留下的文化遺產。