大行皇帝輓詩六首 其四

宋代 • 劉克莊

頗怪旄頭異，何曾玉色怡。
惡言聞佛耳，夷猾上堯眉。
河豈無清日，天曾有壞時。
嗣皇新纘禹，遺老喜還悲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是悼念去世皇帝的。以下是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

真讓人十分奇怪啊，那象徵着戰亂災禍的旄頭星如此異常，可皇帝在世的時候，臉上何曾有過愉悅的神色呢。那些不好的話語都傳到了如同佛一般慈悲仁厚的皇帝耳朵裏，周邊的夷狄猾虜等侵擾之事，就像愁雲一樣籠罩在如同堯帝般聖明的皇帝眉間。

黃河難道就沒有變清的日子嗎？上天難道就真有崩塌毀壞的時候嗎？可如今皇帝還是離世了。新繼位的皇帝就像當年大禹繼承大業一樣開始執掌天下，我們這些先帝的老臣既爲新皇繼位感到欣喜，又爲先帝的離去而悲痛不已。