大行皇帝挽诗六首 其四

宋代 • 刘克庄

颇怪旄头异，何曾玉色怡。
恶言闻佛耳，夷猾上尧眉。
河岂无清日，天曾有坏时。
嗣皇新缵禹，遗老喜还悲。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是悼念去世皇帝的。以下是将其翻译成较为易懂的现代汉语：

真让人十分奇怪啊，那象征着战乱灾祸的旄头星如此异常，可皇帝在世的时候，脸上何曾有过愉悦的神色呢。那些不好的话语都传到了如同佛一般慈悲仁厚的皇帝耳朵里，周边的夷狄猾虏等侵扰之事，就像愁云一样笼罩在如同尧帝般圣明的皇帝眉间。

黄河难道就没有变清的日子吗？上天难道就真有崩塌毁坏的时候吗？可如今皇帝还是离世了。新继位的皇帝就像当年大禹继承大业一样开始执掌天下，我们这些先帝的老臣既为新皇继位感到欣喜，又为先帝的离去而悲痛不已。