大行皇帝輓詩六首 其一

宋代 • 劉克莊

仁厚傳嘉祐，重華繼紹興。
方恢周境土，忽治漢山陵。
儉匪珠襦殮，危猶玉幾憑。
遙知天上樂，難返白雲乘。

譯文：

這首詩是對皇帝去世的輓詩，以下是翻譯成的現代漢語：

皇帝您的仁愛寬厚就如同宋仁宗嘉祐年間一般爲人傳頌，您繼承皇位後有着像虞舜那樣的聖德，延續着宋高宗紹興時期的風範。您正致力於像周朝那樣拓展國家的疆土，讓國家繁榮昌盛，可沒想到卻突然駕崩，要像漢朝皇帝一樣入葬山陵了。

您生前十分節儉，入殮的時候都不像有些帝王那樣用珍珠串成的短衣，即便在病情危急之時，還曾憑靠着玉幾處理朝政。我能想象到，您如今在天上一定享受着極樂，就像仙人一樣，怕是難以再乘坐白雲返回人間了。