批凤提鼇间世遭,老臣全未报丝毫。 封还不觉天颜近,劝诵偏知帝学高。 户外昭容犹紫袖,柩前诸后更黄袍。 暮年泪滴藏山稿,畴昔曾经圣笔褒。
读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其五
您提供的这首诗属于比较复杂且带有特定历史文化背景的内容,以下是大致的现代汉语翻译:
能在世间有机会为皇帝批阅重要文书、辅佐朝政,这样的机遇实在难得,可我这老臣却丝毫没有做出什么回报。
我曾大胆封还诏书,当时并未觉出离天子威严如此之近;我多次劝皇帝诵读经典,更是深知皇帝学识高深。
往昔,宫殿门外的昭容女官还身着紫袖华服;如今,在皇帝的灵柩前,皇后们都身着黄袍守灵。
到了暮年,我泪水滴落在藏于名山的文稿之上,回想起过去,我的文章还曾得到圣上御笔褒奖。
需要说明的是,这首诗中涉及一些宋代宫廷的官职(如昭容)、皇帝处理政务方式(批凤提鼇)等内容,翻译只能尽量传达其大概意思和情感。
评论
加载中...
纳兰青云