讀大行皇帝遺詔感恩哀慟六首 其一

宋代 • 劉克莊

昨者欃槍久未收，宮中齋素卻珍羞。
宵衣密遣庚牌遞，露布差寬丙枕憂。
大漸忽然開玉鎖，積勤端爲保金甌。
堯民莫不如喪考，況侍堯階近璪旒。

譯文：

前些日子，那象徵着戰亂災禍的彗星長久地高懸天際，災禍遲遲未消。皇宮之中，皇帝帶頭喫素，摒棄了那些珍貴美味的食物。

皇帝每日天不亮就起牀處理政務，還祕密地派遣使者，通過庚牌飛速傳遞軍情政令。邊疆傳來的捷報，多少緩解了他午夜時分輾轉難眠的憂慮。

誰能想到，皇帝病情危急，忽然就像那開啓了的玉鎖，生命消逝。他一生勤勉，都是爲了保住這大好的江山社稷。

天下百姓就如同失去了自己的父親一般悲痛哀傷，更何況我曾侍奉在皇帝身邊，離那象徵着皇權的皇冠是如此之近呢，我的哀傷更是難以言表。