和曹守司直劝驾

宋代 • 刘克庄

李唐故典存烧尾，皇宋科名从敕头。
月露浓熏仙桂发，天风高送客槎浮。
三场魁匪先贤志，千佛名知几劫修。
自笑申公垂八十，不能挟册共西游。

译文：

在唐朝的时候有“烧尾宴”这样的旧有典例，而在我们大宋，科举功名则以皇帝钦定的敕头为尊。

那如月光露珠般浓郁的祥瑞之气，熏得仙桂都竞相开放；浩荡的天风高高涌起，仿佛在送那承载着举子们的客槎在仕途的海洋中漂浮前行。

仅仅在三场科举考试中夺魁，这并非那些贤能先辈们的远大志向；能够在众多举子中名列前茅，进入那千佛名榜，真不知要历经多少劫数才能修来这般福分。

我不禁自我嘲笑一番，像我申公（这里作者以申公自比）都快八十岁了，没办法再挟着书册和大家一同西去参加科举考试啦。