林卿勸開酒禁次韻一首

宋代 • 劉克莊

新沐發渾如雪白，大開眼只見天青。
稱觥乍可同邠俗，錫爵安能效衛伶。
過眼神奇俄臭腐，到頭濁醉勝清醒。
閙藍不是安身處，且向糟邱寄暮齡。

譯文：

剛洗完頭髮，那頭髮白得就跟雪一樣，睜開眼睛四處看，只看到一片澄澈的青天。
舉杯飲酒，倒不如就像邠地百姓那樣質樸地開懷暢飲，可不能像衛國的樂官那樣去接受君王賞賜的爵位。
那些曾經看起來神奇非凡的事物，轉眼之間就變得一文不值、令人厭惡，到頭來啊，喝得酩酊大醉反倒比清醒着要好。
喧鬧繁華的塵世可不是能夠安身的地方，還是到那酒鄉中去度過我的晚年時光吧。