林卿劝开酒禁次韵一首

宋代 • 刘克庄

新沐发浑如雪白，大开眼只见天青。
称觥乍可同邠俗，锡爵安能效卫伶。
过眼神奇俄臭腐，到头浊醉胜清醒。
閙蓝不是安身处，且向糟邱寄暮龄。

译文：

刚洗完头发，那头发白得就跟雪一样，睁开眼睛四处看，只看到一片澄澈的青天。
举杯饮酒，倒不如就像邠地百姓那样质朴地开怀畅饮，可不能像卫国的乐官那样去接受君王赏赐的爵位。
那些曾经看起来神奇非凡的事物，转眼之间就变得一文不值、令人厌恶，到头来啊，喝得酩酊大醉反倒比清醒着要好。
喧闹繁华的尘世可不是能够安身的地方，还是到那酒乡中去度过我的晚年时光吧。