徐洪二公再和二詩餘亦隨喜 其二

宋代 • 劉克莊

龍鍾詎可備藩臣，半俸恩深勝在陳。
燻鼠少曾開北牖，殺牛何必效東鄰。
箋天疏許初還笏，上水船難更掌綸。
幼讀學而渾忘卻，豈能歌鳳又書麟。

譯文：

我這老態龍鍾的樣子，哪裏能夠勝任藩臣之職呢？朝廷給我半份俸祿，這深厚的恩遇可比當年孔子在陳國受困的處境強太多了。

我很少像那些貪圖安逸的人一樣打開北窗去燻趕老鼠（暗指不追求那些安逸享樂之事），也沒必要像東鄰那樣殺牛來祭祀（暗指不追求那些虛浮的儀式）。

我曾向天帝上書陳情，如今被准許歸還笏板（即辭官），就像逆水行舟本就艱難，更沒辦法再去掌管起草皇帝的詔令了。

我小時候熟讀《論語》，可如今都差不多忘光了，又怎麼能像接輿那樣歌鳳來譏諷時政，像孔子那樣著書立說來記錄大事呢。