徐洪二公再和二詩餘亦隨喜 其一

宋代 • 劉克莊

腰臂拘攣倦笏紳，箋天乞得水雲身。
古書一點心源合，時事千莖鬢雪新。
世重晚香並晚節，史難全傳更全人。
歲寒頼有梅相伴，先向南枝漏泄春。

譯文：

我腰和手臂都變得僵硬不靈活了，厭倦了官場那一套持笏束帶的生活。於是向老天呈上奏表，請求能獲得像雲水一樣自由閒適的人生。

研讀古書時，書中的一點道理與我的內心感悟相契合。可看看當下的世事，只覺憂愁，又添了許多白髮。

世人看重的是晚年散發的香氣和堅守到最後的氣節，就如同歷史難以完整地記載一個人所有的事蹟和品德一樣。

好在這寒冷的歲末還有梅花陪伴着我，它率先在朝南的枝頭上透露了春天即將到來的消息。