挽陳巖方隠君二首 其二

宋代 • 劉克莊

溪墅山房委折通，每分半榻聽松風。
篘成昔喜同浮白，荔熟今悲自擘紅。
宰上碑何慙有道，城中人少識龐公。
單雞勺酒新丘遠，迢遞扶衰別殯宮。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那溪邊的別墅和山間的房舍曲折相通，往昔我常常與您同處一室，一同靜聽松間的風聲。
過去我們高興地一起濾好新酒，舉杯痛飲；如今荔枝成熟了，卻只能我獨自悲傷地剝開那紅紅的荔枝。
您的德行堪比郭有道，即使墓碑上所書的內容也不會讓您有愧；而城裏卻很少有人真正瞭解您這位像龐公一樣的隱士。
如今只能帶着一隻雞、一勺酒去祭拜您，可您的新墳離我很遠，我只能拖着衰老的身體，艱難又遙遠地前去告別您的靈柩。