挽陳巖方隠君二首 其一

宋代 • 劉克莊

長魯申公數歲餘，佔天隨子百弓居。
久拋科舉尋初服，不願君王載後車。
裏有學人來問字，朝無掌故就傳書。
新春農告西疇事，誰伴樗翁共荷鋤。

譯文：

這位陳巖方先生比漢代的申公還要年長几歲，他在如唐代陸龜蒙般的田園裏，擁有屬於自己的一方土地安身居住。

他早就放棄了科舉仕途，重新穿上了隱居時的舊衣，根本不願意得到君王的徵召去享受榮華富貴。

在他居住的鄉里，有好學之人前來向他請教文字學問；可朝廷裏遇到舊制掌故等事情，卻沒有人來向他諮詢並記錄他的學識見解。

在新春時節，農民前來告訴他西邊田地的農事情況，可如今他已經離世，以後還有誰能陪着我這個老頭子一起扛着鋤頭去勞作呢？