大淵寄道冠漢鏡各答以一首 其二

宋代 • 劉克莊

雁足傳書至，蟾光出匣新。
真從古冶子，曾照漢時人。
昔作美年少，今非妙色身。
明知皆夢幻，莫認假爲真。

譯文：

大雁像信使一樣把信件送到了我這裏，同時，那如蟾蜍般清光的銅鏡從匣子中拿出來，閃爍着嶄新的光芒。

這銅鏡啊，它就像是古時英勇的古冶子那般有故事，它曾經映照過漢朝時候的人呢。

想當年，我也是青春年少、容貌俊美的樣子，可如今啊，早已沒了那美好的容顏與身姿。

我心裏明明白白地知道，這一切，無論是往昔的青春年少，還是如今手中這承載着歷史的銅鏡，其實都如夢幻泡影一般。可千萬別把這虛幻的假象認作是真實的啊。